-
1 een glimp van spot
een glimp van spot -
2 een voorwerp van spot zijn
een voorwerp van spot zijn -
3 een zweem van spot
чуть заметная насмешка; тень насмешки* * *гл.общ. тень насмешки, чуть заметная насмешка -
4 spot
♦voorbeelden:1 ergens een spotje op zetten • diriger un spot sur qc.de spot drijven met iets, iemand • se moquer de qc., de qn.er klonk spot in zijn stem • il y avait de la moquerie dans sa voix -
5 mikpunt zijn van iemands spot
mikpunt zijn van iemands spot————————mikpunt zijn van iemands spotservir de cible aux railleries de qn.————————faire de le souffre-douleur de qn. d'autre————————faire de qn. le souffre-douleur————————faire de qn. le souffre-douleur de d'autre -
6 een vlek van de muur krabben
een vlek van de muur krabbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vlek van de muur krabben
-
7 in gedachten teruggaan naar (de plek van) zijn jeugd
in gedachten teruggaan naar (de plek van) zijn jeugdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in gedachten teruggaan naar (de plek van) zijn jeugd
-
8 je kunt van mij niet verwachten dat ik je werk à la minute nakijk
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt van mij niet verwachten dat ik je werk à la minute nakijk
-
9 mikpunt van algemene spot
n. Laughing Stock -
10 glimp
♦voorbeelden:er lag een glimp van tevredenheid op haar gezicht • il y avait dans ses yeux une lueur de satisfactioneen glimp van waarschijnlijkheid • une ombre de vraisemblanceeen glimp van iemand opvangen, zien • entrevoir qn. (dans un éclair)een glimp te zien geven • laisser entrevoir -
11 тень насмешки
ngener. een zweem van spot -
12 чуть заметная насмешка
conj.gener. een zweem van spot -
13 vinger
1 [deel van de hand] finger2 [deel van een handschoen] finger♦voorbeelden:zij is met een natte vinger te lijmen • she doesn't have to be asked twice〈 figuurlijk〉 als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • give him an inch and he'll take a milehij heeft zich in de vingers gesneden • 〈 figuurlijk〉 he burned his fingers, he got (his fingers) burnedde vinger opsteken • put up/raise one's handeen vinger aan de pols houden • 〈 figuurlijk〉 have/keep a finger on the pulse〈 figuurlijk〉 iets door de vingers zien • wink at/overlook something, turn a blind eye to somethingmet de vingers knippen • snap one's fingers〈 figuurlijk〉 hij hoeft maar met zijn vingers te knippen of … • he only has to snap his fingers and …iemand met de vinger dreigen • shake/wag one's finger at someonehij had haar nog met geen vinger aangeraakt • he hadn't put/laid a finger on her〈 figuurlijk〉 zij kan hem om haar vinger winden • she can twist/wind him around her little fingerop de vingers van één hand te tellen zijn • be few and far betweende vinger op de wond leggen • 〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spot〈 figuurlijk〉 dat had je op je vingers kunnen natellen • you could have known that, that was to be expectedgeen vinger voor iets of iemand uitsteken • not lift/raise a finger for something/someone -
14 voet
1 [lichaamsdeel; deel van een kous] foot3 [versvoet; lengtemaat] foot5 [afdruksel] footprint♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op staande voet • at once, on the spot; 〈 met betrekking tot verleden ook〉 then and there〈 figuurlijk〉 ergens (vaste) voet krijgen • gain a (firm) foothold somewhere, obtain a firm footingde voeten vegen • wipe one's feet〈 figuurlijk〉 iemand de voet dwars zetten • put a spoke in someone's wheel, thwart/frustrate someonevoet aan wal zetten • set foot ashoreiemand op de voet volgen • follow in someone's footsteps〈 figuurlijk〉 de gebeurtenissen/de ontwikkelingen op de voet volgen • 〈 bijhouden〉 keep (a close) track of events/developmentste voet gaan • walk, go on footnog goed uit de voeten kunnen • still be steady on one's legsvoor de voet(en) weg • off-handiemand voor de voeten lopen • 〈 figuurlijk〉 hamper someone, get under someone's feetvoet(je) voor voet(je) • step by stepde zieke kan geen voet verzetten • the patient is too weak to movegeen voet buiten de deur zetten • not set foot outside the doorik zet daar geen voet meer in huis • I won't ever set foot in that house again〈 figuurlijk〉 geen voet aan de grond krijgen • have no success, make no headway2 de voet van een glas • the stem/base of a glassde voet van een zuil/lamp • the base of a column/lampop gelijke voet met elkaar omgaan • be on an equal footingop gespannen voet staan met iemand • be at odds with someonezij staan op goede/vriendschappelijke voet met elkaar • they are on good/friendly terms (with each other)op grote voet leven • live in (great) styleop te grote voet leven • live beyond one's meansop vertrouwelijke voet staan met iemand • be on familiar terms with someonede zaken op dezelfde voet voortzetten • continue business (on the same footing) as beforeop voet van oorlog leven • be on a war footingop voet van gelijkheid • on equal terms -
15 plek
1 [deel van het oppervlak dat anders is] spot3 [punt waar iemand zich bevindt] place, spot4 [bestemde/geschikte plaats] place♦voorbeelden:een natte plek • a wet patch3 ter plekke • on site, in situzij nam hem ter plekke onder handen • she took him to task on the spot -
16 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
17 hoek
1 [wiskunde] angle2 [deel van een ruimte/vertrek] corner3 [handel] pit7 [landtong, kaap] point, head8 [boksen] hook♦voorbeelden:1 hoek van inval/uitval • angle of incidence/reflection〈 figuurlijk〉 iets vanuit de juiste/een andere hoek bekijken • look at something from the right/from a different anglein een rechte hoek • at a right angleeen scherpe/een stompe hoek • an acute/obtuse angledie lijnen snijden elkaar onder een hoek van 45° • those lines meet at an angle of 45°2 iemand alle hoeken van de kamer laten zien • 〈 figuurlijk〉 beat the living daylights out of someonezich niet in een hoek laten drukken • not let oneself be pushed aroundin de hoek staan/zetten • stand/put in the cornerraak uit de hoek komen • come out with a telling remark5 de wind zat in de goede/verkeerde hoek • the wind was in the right/wrong quarter(vlak) om de hoek (van de straat) • (just) round/around the corner〈 figuurlijk〉 daarbij komen allerlei problemen om de hoek kijken • that involves all kinds of problemsde bakker op de hoek • the baker's on the cornerhet vijfde huis van de hoek • the fifth house from the corner8 linkse/rechtse hoek op de kaak • left/right hook to the jaw -
18 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
19 oog
1 [gezichtsorgaan, ook figuurlijk] eye4 [opening] eye5 [met betrekking tot kledingstukken] eye(let)7 [plantkunde] eye♦voorbeelden:een blauw oog • a black eyegoede ogen hebben • have good eyes/eyesighteen lui oog • a lazy/wandering eyezijn ogen bederven • ruin one's eyesgeen oog dichtdoen • not sleep a winkzijn ogen geloven/vertrouwen • believe/trust one's eyeshij had alleen oog voor haar • he only had eyes for herheb jij geen ogen? • haven't you got eyes in your head?ogen hebben van voren en van achteren • have eyes in the back of one's head〈 figuurlijk〉 dat heeft mij de ogen geopend • that opened my eyes/was an eye-opener for mezij maakte haar ogen op • she made up her eyesde ogen sluiten voor iets • close one's eyes to somethingzijn ogen uitkijken (aan iets) • stare one's eyes out (on something)iemand de ogen uitsteken • make someone jealous/green with envyzich de ogen uitwrijven • rub one's eyesaan één oog blind • blind in one eyeiemand iets onder vier ogen zeggen • say something to someone in privateik kan niet meer uit mijn ogen zien (van vermoeidheid) • I can't keep my eyes open (any more)〈 figuurlijk〉 kun je niet uit je ogen kijken? • can't you look where you're going?voor iemands ogen • in front of someone's (very) eyeszijn ogen de kost geven • take it all inzijn ogen zijn groter dan zijn maag • his eyes are bigger than his stomachzijn ogen in zijn zak hebben • not use one's eyes〈 spreekwoord〉 oog om oog, tand om tand • an eye for an eye, a tooth for a toothmet een scheef oog kijken naar • look askance atzij kon haar ogen niet van hem afhouden • she couldn't take/keep her eyes off himzijn ogen laten gaan over • run one's eye overmet de ogen verslinden • devour with one's eyeseen gevaar onder ogen zien • recognise a dangeronder het waakzame oog van • under the watchful eye of(zo) op het oog • on the face of itiets/iemand op het oog hebben • 〈 figuurlijk, denken aan〉 have something/someone in mind, have one's eye on something/someone〈 figuurlijk〉 iets voor ogen houden • keep/bear something in mindzijn oog viel op haar • his eye fell on her3 aan het oog onttrokken • hidden/concealed from view/sightzo ver het oog reikt • as far as the eye can seein het oog lopen/springen • catch the eyein het oog lopend • conspicuous, noticeablein het oog krijgen • catch sight ofuit mijn ogen! • get out of my sight!uit het oog raken • disappear from sightiets uit het oog verliezen • lose sight of something〈 spreekwoord〉 uit het oog, uit het hart • out of sight, out of mindin hun ogen betekent hij niet veel • he doesn't amount to much in their eyesoog in oog staan met • come face to face within mijn ogen • in my opinion/view -
20 nauw
nauw1〈 het〉1 [moeilijkheid] (tight) spot/corner2 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:1 iemand in het nauw drijven • drive someone into a corner, put someone in a (tight) spotin het nauw zitten • be in a (tight) spot/corner, be hard pressed————————nauw21 [smal] narrow2 [dicht aaneensluitend; innig] close♦voorbeelden:nauw betrokken zijn bij een zaak • be closely involved in a matternauw samenwerken • cooperate closely3 wat geld betreft kijkt hij niet zo nauw • he's not so fussy/strict when it comes to moneydat luistert nauw • that requires a delicate touch; 〈 met betrekking tot apparaat ook〉 that's very finely adjustedhet niet zo nauw nemen • not be so (very) particular/so fussy4 nauw zitten • be close-fitting/tightII 〈 bijwoord〉
См. также в других словарях:
Spot blotch (wheat) — Spot blotch is a leaf disease of wheat caused by Cochliobolus sativus .cite book last = Wiese first = M.V. title = Compendium of wheat diseases publisher = American Phytopathological Society date = 1987 pages = 124 pp ] cite book last = Martens… … Wikipedia
Van Aemstel family — Van Amstel redirects here. You may be looking for Louis van Amstel, from Dancing With The Stars . The van Aemstel or van Amstel dynasty (Dutch: Heren van Amstel , also spelled Heeren van Aemstel or Heren van Aemstel ) was a major lordly dynasty… … Wikipedia
Van Halen — Infobox musical artist | Name = Van Halen Img size = 250 Img capt = Van Halen during their 2008 tour From left to right: Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen, David Lee Roth, and Eddie Van Halen. Landscape = Yes Background = group or band Origin =… … Wikipedia
Spot (music festival) — infobox music festival music festival name = SPOT location = Århus, Denmark years active= 1994 2000, 2002 present dates = Two days (friday and saturday), early June genre = Indie rock, hip hop, electronica, reggae etc. website =… … Wikipedia
Van Horne Mansion — The Van Horne Mansion was a classic, ornate, greystone house in the exclusive Golden Square Mile district of Montreal that once belonged to Canadian railroad magnate William Cornelius Van Horne. It existed on Sherbrooke Street at the corner of… … Wikipedia
Van Sant Covered Bridge — Infobox nrhp | name =Van Sant Covered Bridge nrhp type = caption = Van Sant Covered Bridge nearest city= New Hope, Pennsylvania lat degrees = 40 lat minutes = 19 lat seconds = 37 lat direction = N long degrees = 74 long minutes = 57 long seconds … Wikipedia
Jean-Claude Van Damme — Van Damme redirects here. For other uses, see Van Damme (disambiguation). Jean Claude Van Damme Van Damme at Cannes Film Festival (2010) Born Jean Claude Camille François Van Varenberg 18 October 1960 … Wikipedia
Don Van Vliet — Captain Beefheart Captain Beefheart Alias Don Van Vliet Nom Don Glen Vliet Naissance 15 janvier 1941 à Glendale (Californie) ( États Unis) … Wikipédia en Français
Don Van Vliet — Captain Beefheart (* 15. Januar 1941 in Glendale, Kalifornien) ist das Pseudonym von Don Glen Van Vliet (geboren als Donald Vliet), einem US amerikanischen Autor und Sänger experimenteller Rock und Bluesmusik und Maler. Seine Musik wurde ab den… … Deutsch Wikipedia
Clear Spot — Studio album by Captain Beefheart Released October 1972 Recorded Autumn 1972 … Wikipedia
Mongolian spot — Classification and external resources Mongolian spot visible on six month old Taiwanese baby girl ICD 10 D … Wikipedia
